The correct translation is shown below. Try to decipher before you peek...
Received of John Howard forty-seven cowhides which I
promise to tan in a proper manner and deliver one
half to said Howard as his order by the first of November
next witness my hand this 12th February 1796--
J L Horden - William Johnson